-
Szervusz…..
-
Hannah.-segített ki
Elise nővér.
-
Hannah, hogy érzed
magad? – kérdeztem a lányt, miután nagy szemeivel végigmért engem. Válasz
helyett csak bólintott egy aprót, aztán az eget kezdte el vizsgálgatni.
-
Három éves kora óta
néma- mondta az ápoló, aki kísérte őt.
-
Ó, az úgy mindjárt
más. Történt vele akkor valami, ami ezt váltotta ki belőle?
-
Nem tudok róla,
erről nincsenek információink.
- -Köszönöm, Elise.
Kísérje be a hölgyet a szobájába, kérem! -Hannah, most le kell majd vetned a
ruháidat, és átvenni a hálóinget, amit az ágyadon találsz. Minden holmidat, ami
esetleg még nálad van, át kell adnod Leah nővérnek. Két szobatársad lesz,
akiket nem szabad bántanod.- Felemeltem a lány állát, hogy felém nézzen, és
bármi igenlő választ láthassak tekintetéből.-Érted, Hannah?
A lány egy nagyot
pislogott. Hittem neki. Ez a lány nem tűnt veszélyesnek, sőt! Szűzies
ártatlanság volt elmondható egész megjelenéséről. Mégis volt benne valami
ijesztő. Valami szinte nem is emberi.
-
Viszlát Hannah!-
mondtam, és tettem egy sétát az udvarban, amíg Elise nővér felkísérte a
szobájába a lányt.
Pár perc múlva egy sikoly
zökkentett ki az elmélkedésemből. Egy női hang volt az. Felrohantam az
emeletre, ahonnan hallottam a kiáltásokat, és benyitottam a szobába. Nem hittem
a szememnek. Hatalmas vértócsa borította a padló. Egyre csak nőtt egy
mozdulatlan test körül. Elise nővér teste hason fekve hevert, hátából egy
húsvágó kés állt ki. Hannah az ágyán ült az új hálóingében, és szenvtelen
szemekkel a szemközti falat bámulta. Egy dallamot dúdolt, miközben Elise nővér
vére lassan beborította az egész padlót.
ENGLISH TRANSLATION
-
Hi
-
Hannah- Sister Elise
helped me out
-
Hannah, how are you
feeling? – I asked the girl, after she
checked me over with her big eyes. She nodded a little and the started looking
at the sky.
-
She’s been mute
since she was 3 years old.
-
Oh, that’s different
then. Did something happen that made her mute?
-
I don’t know
anything about that, we don’t have information.
-
Thank you Elise.Walk
the lady to her room, please. Hannah you have to take off your clothes and put
on your new nighty that you find on you new bed. All your belongings that may
be with you have to be given to Sister Elise. You will have two rommates, that
you are not allow to hurt in any way.- I raised the girl’s chin to make her
look at me, to see any kind of approval in her eyes.- Do you understand Hannah?
The girl blinked a big. I
believed her. This girl didn’t seem dangerous. She seemed pure and innocent.
Yet, there was something scary in her. Somethin inhuman.
-
Good bye Hannah- I
said, and I took a walk on the yard while Elise walked the girl to her new
room. After a few minutes a scream diverted my attention. I heard a woman’s
voice. I ran upstairs, where I heard the scream coming from, and I entered the
room. I didn’t believe my eyes. There was a huge pool of blood on the floor. It
was growing around a motionless body. It was Sister Elise’s body, her face
faking the floor, a meat cutter knife standing out rom her back. Hannah was
sitting on her bed, in her new nightgown, and was staring at the opposite with
passionless eyes. She was humming a melody while Sister Elise’s blood was
slowly all over the floor
Nincsenek megjegyzések :
Megjegyzés küldése